中國交通進出口有限公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2020-11-23在中國國際招標網公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標條件
項目概況:中國交通進出口有限公司（以下簡稱“招標機構”）受交通運輸部東海航海保障中心、江南造船（集團）有限責任公司（以下簡稱“招標人”）的委托，邀請合格投標人就海事系統大型測量船建造項目的下列貨物和有關服務提交密封投標。
資金到位或資金來源落實情況:資金來源已落實
項目已具備招標條件的說明:本項目已經由交通運輸部批準，項目批復文號交規劃函[2019]618號。
2、招標內容
招標項目編號:0745-2041CCIEC026/02
招標項目名稱:海事系統大型測量船建造項目電力推進設備及全回轉推進器
項目實施地點:中國上海市
招標產品列表(主要設備):
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:資質要求：投標人應為標的設備的制造商，并且除自有設備外，必須取得非自有設備的制造商針對本項目的授權；或為標的設備制造商授權的代理商、集成商。如是代理商或集成商投標，須提供船舶電力推進設備制造商以及全回轉推進器制造商針對本項目的授權。
投標人在中國大陸設有工程技術服務機構或授權委托的工程技術服務機構。
制造廠商取得質量體系認證以及其他要求的證書，產品的質量和服務沒有不良記錄。
業績要求：2014年至今，投標人或制造商的類似系統設備（船舶電力推進設備），在中國船廠至少應有3艘DP2、電站總功率8.8 MW及以上、電壓690 V及以上的電力推進船的裝船業績，并在投標書中提供證明材料，包括合同、船的用途、機型、數量、年份、國別等，且提供用戶的名稱和聯系方式。
2014年至今，制造商的類似設備（全回轉推進器），在中國船廠至少應有5艘推進功率2800kw及以上的電力推進船的業績（船舶已完成交船），并在投標書中提供證明材料，包括合同、船的用途、機型、數量、年份、國別等，且提供用戶的名稱和聯系方式。
財務要求：投標人應提供2017年-2019年經會計師事務所或審計事務所審計的財務報告，包括資產負債表、資產損益表和現金流量表；同時應提供投標人開戶銀行在開標日前三個月內開具的反應其資信情況的銀行資信證明原件或復印件。
其他要求：本次招標不接受聯合體投標。投標人必須針對項目的全部內容進行投標，只對項目的某一或某些內容響應者，其投標將被拒絕。
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2020-11-23
招標文件領購結束時間:2020-11-30
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層
招標文件售價:￥2000/$300
其他說明:所有的投標人可從2020年11月23日至2020年11月30日止每天9:00時至16:00時(北京時間)在中國交通進出口有限公司（地址：北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層）購買招標文件，本招標文件每套售價為元人民幣2000元或300美元，售后不退。如需郵購，招標機構將在收到投標人的匯款和郵購通知后，在1日內以特快專遞方式郵寄。但如有丟失或遲誤，招標機構概不負責。
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2020-12-15 09:30
投標文件送達地點:北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層602會議室
開標地點:北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層602會議室
6、投標人在投標前應在必聯網（https://www.ebnew.com）或機電產品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和中國國際招標網公示。
7、聯系方式
招標人:交通運輸部東海航海保障中心
地址:上海市虹口區四平路190號
聯系人:劉先生
聯系方式:021-66072643
招標人:江南造船（集團）有限責任公司
地址:上海崇明縣長興鄉長興江南大道998號
聯系人:楊經理
聯系方式:021-66991330
招標代理機構:中國交通進出口有限公司
地址:北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層
聯系人:劉女士、黃女士
聯系方式:010 56529777-796、798/huangxin1 cmhk.com,liushanshan cmhk.com
8、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):工商銀行北京商務中心區支行營業室
招標代理機構開戶銀行(美元):中國銀行北京分行
賬號(人民幣):0200080609006501176
賬號(美元):322056025271
1、招標條件
項目概況:中國交通進出口有限公司（以下簡稱“招標機構”）受交通運輸部東海航海保障中心、江南造船（集團）有限責任公司（以下簡稱“招標人”）的委托，邀請合格投標人就海事系統大型測量船建造項目的下列貨物和有關服務提交密封投標。
資金到位或資金來源落實情況:資金來源已落實
項目已具備招標條件的說明:本項目已經由交通運輸部批準，項目批復文號交規劃函[2019]618號。
2、招標內容
招標項目編號:0745-2041CCIEC026/02
招標項目名稱:海事系統大型測量船建造項目電力推進設備及全回轉推進器
項目實施地點:中國上海市
招標產品列表(主要設備):
3、投標人資格要求
投標人應具備的資格或業績:資質要求：投標人應為標的設備的制造商，并且除自有設備外，必須取得非自有設備的制造商針對本項目的授權；或為標的設備制造商授權的代理商、集成商。如是代理商或集成商投標，須提供船舶電力推進設備制造商以及全回轉推進器制造商針對本項目的授權。
投標人在中國大陸設有工程技術服務機構或授權委托的工程技術服務機構。
制造廠商取得質量體系認證以及其他要求的證書，產品的質量和服務沒有不良記錄。
業績要求：2014年至今，投標人或制造商的類似系統設備（船舶電力推進設備），在中國船廠至少應有3艘DP2、電站總功率8.8 MW及以上、電壓690 V及以上的電力推進船的裝船業績，并在投標書中提供證明材料，包括合同、船的用途、機型、數量、年份、國別等，且提供用戶的名稱和聯系方式。
2014年至今，制造商的類似設備（全回轉推進器），在中國船廠至少應有5艘推進功率2800kw及以上的電力推進船的業績（船舶已完成交船），并在投標書中提供證明材料，包括合同、船的用途、機型、數量、年份、國別等，且提供用戶的名稱和聯系方式。
財務要求：投標人應提供2017年-2019年經會計師事務所或審計事務所審計的財務報告，包括資產負債表、資產損益表和現金流量表；同時應提供投標人開戶銀行在開標日前三個月內開具的反應其資信情況的銀行資信證明原件或復印件。
其他要求：本次招標不接受聯合體投標。投標人必須針對項目的全部內容進行投標，只對項目的某一或某些內容響應者，其投標將被拒絕。
是否接受聯合體投標:不接受
未領購招標文件是否可以參加投標:不可以
4、招標文件的獲取
招標文件領購開始時間:2020-11-23
招標文件領購結束時間:2020-11-30
是否在線售賣標書:否
獲取招標文件方式:現場領購
招標文件領購地點：北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層
招標文件售價:￥2000/$300
其他說明:所有的投標人可從2020年11月23日至2020年11月30日止每天9:00時至16:00時(北京時間)在中國交通進出口有限公司（地址：北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層）購買招標文件，本招標文件每套售價為元人民幣2000元或300美元，售后不退。如需郵購，招標機構將在收到投標人的匯款和郵購通知后，在1日內以特快專遞方式郵寄。但如有丟失或遲誤，招標機構概不負責。
5、投標文件的遞交
投標截止時間（開標時間）:2020-12-15 09:30
投標文件送達地點:北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層602會議室
開標地點:北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層602會議室
6、投標人在投標前應在必聯網（https://www.ebnew.com）或機電產品招標投標電子交易平臺（https://www.chinabidding.com）完成注冊及信息核驗。評標結果將在必聯網和中國國際招標網公示。
7、聯系方式
招標人:交通運輸部東海航海保障中心
地址:上海市虹口區四平路190號
聯系人:劉先生
聯系方式:021-66072643
招標人:江南造船（集團）有限責任公司
地址:上海崇明縣長興鄉長興江南大道998號
聯系人:楊經理
聯系方式:021-66991330
招標代理機構:中國交通進出口有限公司
地址:北京市朝陽區建國路118號招商局大廈6層
聯系人:劉女士、黃女士
聯系方式:010 56529777-796、798/huangxin1 cmhk.com,liushanshan cmhk.com
8、匯款方式:
招標代理機構開戶銀行(人民幣):工商銀行北京商務中心區支行營業室
招標代理機構開戶銀行(美元):中國銀行北京分行
賬號(人民幣):0200080609006501176
賬號(美元):322056025271
