上海瑞寧航運有限公司、瑞通（香港）航運有限公司

11艘船舶加裝壓載水處理裝置項目招標公告

(招標編號：HNZB2021-07-1-014)

項目所在地區：項目招標發起地點為上海，項目實施地點在標的船舶國內塢修船廠。

1. 招標條件

上海瑞寧航運有限公司、瑞通（香港）航運有限公司11艘船舶加裝壓載水處理裝置項目已由項目審批機關批準，項目資金為企業自籌,招標人為中國華能集團燃料有限公司。本工程已具備招標條件，現進行公開招標。

2. 項目概況與招標范圍

項目概況：為滿足《2004年國際船舶壓載水及沉積物控制與管理公約》要求，上海瑞寧航運有限公司、瑞通（香港）航運有限公司11艘船舶需要在2022年IOPP證書到期日前加裝壓載水處理裝置。

招標范圍：除提供壓載水處理裝置外，包括但不限于完成3D測繪、方案設計、施工設計、圖紙退審、D-2壓載水管理計劃編制和退審，設備包裝運輸、到貨安裝指導、調試試驗和使用培訓以及船級社相關檢驗等。

船舶基本信息:

標包劃分：

本招標項目劃分為3個標包，具體如下：

3. 投標人資格要求

3.1 通用資格條件

3.1.1 投標人為中華人民共和國境內合法注冊的獨立企業法人或其他組織，具有獨立承擔民事責任能力，具有獨立訂立合同的權利；

3.1.2 投標人營業范圍涵蓋本項目招標內容；

3.1.3 投標人財務、信譽等方面應具備下列條件：

(1) 沒有處于被責令停產、停業或進入破產程序，生產經營正常且具備合同履約能力；

(2) 沒有處于行政主管部門或中國華能集團有限公司系統內單位相關文件確認的禁止投標的處罰期內；

(3) 近三年沒有騙取中標或嚴重違約，沒有經鑒定部門認定的因其產品引起的重大及以上質量事故或重大及以上安全事故；

(4) 未被市場監督管理機關在全國企業信用信息公示系統中列入經營異常名錄或者嚴重違法企業名單；

(5) 未被最高人民法院在“信用中國”網站(www.creditchina.gov.cn)或各級信用信息共享平臺中列入失信被執行人名單。

(6) 法定代表人或單位負責人為同一人的兩個及兩個以上法人，母公司、全資子公司及其控股公司，不得在同一標段或者未劃分標段的同一招標項目中同時投標。

3.2 專用資格條件

3.2.1從2018年1月1日至今，投標人具有不少于10個，已完成安裝交付，且處理能力不低于標的船舶單臺壓載泵額定排量的壓載水處理裝置營運船安裝業績。

3.2.2 投標人實繳資本不低于3000萬人民幣。

3.2.3 投標人須具有健全的質量管理體系。

3.2.4 參與投標的設備，須持有標的船舶船旗國政府和船級社的滿足IMO新G8導則要求的型式認可證書，并經船旗國政府允許，可以安裝在標的船舶上。除此之外，標包3投標的設備，須持有USCG證書。

3.2.5 參與投標的設備，須采用過濾+紫外線或過濾+電解（含電催化）技術原理，不接受采用其他技術原理的設備投標，也不接受在過濾+紫外線或過濾+電解（含電催化）技術原理上，額外增加其他技術原理的設備投標。處理能力須和標的船舶單臺壓載泵額定排量匹配，并滿足船級社檢驗規范要求。電制須和標的船舶匹配。須能適用于海水和淡水環境，且海水進口裝有自動清洗過濾器。須是未經使用的新設備，投標人須提供無石棉證明。

3.2.6本項目接受國內外壓載水處理裝置制造商參與投標（國外壓載水處理裝置制造商可由其國內的銷售公司或代理商投標）。國外壓載水處理裝置制造商的銷售公司或代理商參與投標的，須由制造商出具證明，證明投標人為其銷售公司或代理商，并出具制造商的允許參加本項目的唯一授權書。

4. 招標文件的獲取

獲取時間：從2021年7月6日9:00起至2021年7月16日17:00止。

獲取方式：【電子招標】

4.1下載安裝投標管家：投標人在華能集團電子商務平臺首頁（http://ec.chng.com.cn）“服務中心-->下載專區”下載并安裝投標管家。

4.2購買：在招標文件發售期內線上購買招標文件。登錄投標管家，選擇參與的項目購買文件。

4.3聯系人：投標人在購買招標文件頁面務必填寫本次投標的業務聯系人，在發標、澄清、評標期間等環節的通知，將以短信形式發送到該聯系人手機上。

4.4下載：購買招標文件后，點擊“招標文件-->文件下載”。

4.5 編制投標文件：在投標響應界面處，編制投標文件。（具體操作詳見“服務中心-->操作手冊”）。

4.6 客服電話400-010-1086。

4.7 招標文件費：招標文件售價標包1，1500元，標包2，1000元，標包3，500元，除招標人或招標代理機構的原因外，售后不退。

注：集中解密方式，投標人需使用 “中招互連”APP在投標管家參與項目。遠程解密方式，投標人選擇使用“中招互連”APP在投標管家參與項目。掃碼登錄、掃碼簽章、掃碼加密、掃碼解密時，登錄“中招互連APP”的手機號必須保持一致。

5. 投標文件的遞交

【電子招標】

5.1 遞交截止時間：2021年7月26日16時00分

5.2 遞交方式：中國華能集團有限公司電子商務平臺(http://ec.chng.com.cn)上傳電子文件遞交。

6. 開標時間及地點

開標時間：2021年7月26日16時00分

【電子招標】

開標地點：中國華能集團有限公司電子商務平臺（http://ec.chng.com.cn）。到達開標時間后，在華能集團電子商務平臺上集中解密。遞交過程記錄在案，以存檔備查。

7. 其他

7.1 發布招標公告的媒介。

本次公告在中國華能集團有限公司電子商務平臺(http://ec.chng.com.cn)發布。

7.2注冊、登錄(適用于電子招標)

7.2.1.本項目采用線上招標，投標人須訪問華能集團電子商務平臺完成注冊、交費、下載文件等有關操作，采用以下2種方式登陸(已在原電子商務平臺注冊過的用戶，原用戶名不變，初始密碼：Q1w2e3r4，請用戶登錄后修改密碼)：

（1）使用【中招互連】手機APP掃描投標管家的二維碼登錄；

（2）直接通過用戶名、密碼登錄；

7.2.2.未在電子商務平臺注冊過的新供應商請點擊“用戶注冊 ”完成注冊流程。注冊成功后，申請成為潛在供應商，待平臺運維人員審核后,以短信形式發送通知，只有審核合格的供應商才能參與平臺相關業務。

7.3 數字證書辦理及驅動下載

CA證書用于確保招標投標過程文件合法性及投標文件保密性。沒有辦理 CA證書，將無法加解密投標文件，也無法參加網上開標。

投標單位須憑【中招互連】APP辦理項目后續電子投標事宜（。如您未安裝中招互連APP，請在華能集團電子商務平臺服務中心>下載專區,先下載并安裝投標客戶端；安裝完畢后打開投標客戶端軟件，在頁面右下角點擊立即開通，使用手機掃碼下載、注冊“中招互連”APP，并掃碼、注冊自助辦理數字證書。請您根據提示即可在線辦理相關事宜。后續所有流程全部使用中招互連APP進行掃碼登錄，掃碼簽章，掃碼加密等。如有問題，請聯系客服電話：4000809508；

7.4 投標文件的遞交注意事項(適用于電子招標)

7.4.1.逾期送達的投標文件，中國華能集團有限公司電子商務平臺將予以拒收。

7.4.2. 投標人請于遞交截止時間前登錄華能集團電子商務平臺投標管家，進入投標文件遞交頁面進行相關操作。

注：投標文件遞交（提交）的截止時間同投標截止時間。電子投標文件逾期上傳或者未成功上傳指定信息平臺，招標人不予受理。招標人和招標代理機構不對投標人上傳投標文件失敗負責。溫馨提醒：為避免大量投標人同一時間內上傳投標文件造成系統擁堵，保證投標文件成功上傳指定信息平臺，建議投標人至少提前2天開始上傳，確保上傳成功。

8. 監督部門

本招標項目的監督部門為華能招標有限公司風險控制部。

9. 聯系方式

招標人：中國華能集團燃料有限公司

地址：北京市西城區復興門內大街6號華能大廈

聯系人：李先生

電話：010-81917485

電子郵件：18032061857@qq.com

招標代理機構：華能招標有限公司

地址：北京市昌平區北七家鎮七北路10號

聯系人：陳先生

電話：400-010-1086轉8107

電子郵件：415223177@qq.com