轉讓標的名稱：一艘載重噸12500噸的無限航區多用途船“Bruce”輪
項目編號：JSCQ2021026-1
轉讓底價（美元）：17750000.00
掛牌起始日期：2021年8月16日
掛牌截止日期：2021年9月10日
轉讓標的所在地區：在南美洲阿根廷至巴西往返海域
掛牌公告期：自公告之日起20個工作日
批準單位：江蘇匯鴻國際集團股份有限公司
批準文號：蘇匯鴻投（2021）39號
批準日期：2021年8月9日
轉讓方名稱：Nordic Brisbane Ltd.
轉讓方承諾：
我方現委托江蘇省產權交易所有限公司（以下簡稱“交易所”）按本公告的內容在其網站及相關媒體上公開發布產權轉讓信息并由交易所組織實施。我方依照公開、公平、公正、誠信的原則作如下承諾：
一、本次產權轉讓是我方真實意愿表示，轉讓的產權權屬清晰，我方對該產權擁有完全的處置權且實施不存在任何限制條件；
二、我方轉讓產權的相關行為已履行了相應程序，經過有效的內部決策，并獲得相應批準；
三、我方所提交的材料內容真實、完整、合法、有效，不存在虛假記載、誤導性陳述或重大遺漏；
四、我方在轉讓過程中，遵守法律法規規定和產權交易市場以及交易所的相關規則，按照有關要求履行我方義務。
我方保證遵守以上承諾，如違反上述承諾或有其他違規行為，給交易相關方造成損失的，我方愿意承擔法律責任及相應的經濟賠償責任。
轉讓標的概況
船舶名稱：Bruce
船舶類型：多用途貨船
船級社：DNV GL
船旗國：利比里亞
航區：無限航區
IMO號：9741140
總長/型寬/型深：147/22.79/11.56m
夏季滿載吃水：8.1m
載重噸：12500噸
總噸/凈噸：11436/4389
貨倉倉容：17500m3/16300m3(含雙層甲板)
克令吊：2x250T
主機：MAN 5G45ME-C9.5，1臺
主機功率：4800KW
建造完工日期、地點：2016年9月28日山東黃海造船有限公司
塢檢、特檢時間：2021年9月
船舶經營人：Nordic Brisbane Ltd.
船舶所有人：Nordic Brisbane Ltd.
備注：在航，航次計劃于阿根廷至巴西往返
資產評估情況
評估機構：江蘇華信資產評估有限公司
評估報告書編號：蘇華評報字【2021】第329號
評估核準（備案）單位：江蘇蘇匯資產管理有限公司
評估基準日：2021年3月31日
評估價（美元）：15453900.00
特別事項說明
一、本次轉讓標的為江蘇開元船舶有限公司（以下簡稱“開元船舶”）下屬境外子公司Nordic Brisbane Ltd.擁有的Bruce的12500噸重吊船。Nordic Brisbane Ltd.全權委托開元船舶辦理所持資產轉讓的相關事宜。
二、轉讓方合法持有轉讓標的，轉讓標的已設立抵押權，抵押權人為瑞信銀行，轉讓方只需提前30天通知抵押權人即可進行轉移所有權，在轉讓方清償所擔保債權的前提下，抵押權人積極配合完成抵押物解押手續。
三、船舶現狀
（一）該船目前在航，航次計劃于阿根廷至巴西往返。
（二）船舶租約情況說明
1、本次轉讓為帶租約轉讓。該船現執行期租租約至2022年4月到期，到期前現有承租人可選擇繼續執行租約12個月。意向受讓方須按原租約條款繼續履行該租約剩余租期直至期滿或至承租人終止租約為止。意向受讓方應認真仔細閱讀該輪的資產評估報告；
2、自船舶所有權轉移之日起至原租約條款租期屆滿期間之船舶租金均由本次確定的受讓方收取。
（三）船舶塢檢、特檢情況說明
該船船級社證書有效期至2021年9月28日，相關特檢、塢檢由受讓方根據船級社及相關海事機構要求自行辦理，塢檢、特檢所需投入的費用及停航成本等由受讓方自行承擔。
（四）驗船
本公告及勘驗報告所提供的有關船舶靜態資料僅供參考，轉讓方按照現時現狀出售船舶，競買人可在航次計劃期間對船舶進行現場勘驗，競買人承擔相關費用，并承擔疫情風險。轉讓方僅負責配合工作（因疫情控制不可抗力因素及航次任務安排，轉讓方不確保競買人能上船驗船）。競買人一旦支付保證金參加競買，即視為已完全了解競價標的的所有情況并同意本公告的船舶買賣合同所有內容，包括但不限于與船舶證書、船舶狀況等有關的一切已知及未知的瑕疵，以及船舶買賣合同中對競買人不利的條款。競買人不得以任何理由對競價標的質量等瑕疵提出異議。
（五）該船航運管理公司為Nordic Hamburg Shipmanagement(HK)Ltd.。
四、意向受讓方在做出申請受讓轉讓標的決定之前，應首先仔細閱讀轉讓方提供的資料。意向受讓方應至現場仔細、認真查看、評估轉讓標的實際狀況，成交后，受讓方須按轉讓標的現狀受讓。
五、受讓方與轉讓方的交接船地點在境外，在航次計劃停靠港口交接。二手船舶買賣以美元計價，買賣協議以《二手船買賣合同2012年挪威格式》（NSF＇2012）為基礎進行起草并加入本公告中對船舶買賣的條件約定，以及雙方協商一致的其他條款。簽署船舶交接證明書（PODA）前，受讓方應付清所有船款及相關費用。
六、受讓方簽訂二手船買賣協議后按買賣協議條款要求支付保證金及后續價款。受讓方逾期按照船舶買賣合同支付合同保證金（Deposit）的，視為違約，受讓方無權要求返還競價保證金。
七、本次競價的標的不含隨船所存的油料。隨船所存的油料應以轉讓方與受讓方在船舶交接當日共同測量的實際值為準，并以船舶最后一次加油發票價格作為結算依據。受讓方應在船舶交接當日將該筆油款直接匯至轉讓方指定賬戶。本次轉讓不包括船員伙食庫存及船員個人物品。
八、成交后，轉讓方將協助受讓方辦理轉讓標的權屬變更登記手續。在辦理轉讓標的權屬變更手續時，轉讓方僅提供船舶及油料的形式發票，所涉及變更費用全部由受讓方承擔。權屬變更后的營運及其他手續由受讓方自行辦理。
九、成交后，受讓方按國家法律法規的要求使用轉讓標的。
以上情況說明僅供參考，不排除有未知事項及瑕疵的存在（包括但不限于已告知的瑕疵），轉讓方及交易所對此不承擔任何責任；受讓方參與競買，即表明受讓方愿意按照轉讓標的實際狀況競買，受讓方應充分考慮瑕疵風險因素及其他綜合因素，慎重競買。
受讓方資格條件
一、意向受讓方應具備的條件：具有完全民事行為能力的自然人與依法設立并有效存續的企業法人、其他組織。二、意向受讓方須承諾的事項：
（一）意向受讓方須承諾具有良好的支付能力，受讓資金來源合法；
（二）意向受讓方須承諾符合國家法律、行政法規規定的其他條件，參與本次收購不存在其他法律、法規規定的禁止性情形。
備查文件
一、有權部門批復；
二、轉讓標的權屬證明；
三、資產評估報告（蘇華評報字[2021]第329號）；
四、租船合同；
五、貸款合同。
報名手續
一、意向受讓方須報送材料（一式兩份）：
（一）意向受讓方為企業法人、其他組織的應提供：
1、主體資格證明文件；
2、企業同意受讓標的物的內部決策文件（原件）；
3、法定代表人身份證復印件，授權委托書原件，受托人身份證復印件；
4、《國有產權意向受讓登記表》（公告附件，請自行下載）；
5、轉讓方要求的其他材料。
（二）意向受讓方為自然人的應提供：
1、意向受讓方身份證明文件；
2、《國有產權意向受讓登記表》（公告附件，請自行下載）；
3、轉讓方要求的其他材料。
二、申請程序：
（一）意向受讓方應按本公告要求提交相關報名材料，在公告期截止前向交易所(地址：南京市山西路128號和泰國際大廈29樓)提出受讓申請，并填寫《國有產權受讓登記表》，交易所接受報名時間：上午9：00-11：30，下午14：00－17:00，節假日除外。
（二）公告期滿，交易所將會同轉讓方根據報名結果，共同確定符合條件的意向受讓方。
（三）交易方式：如只征集到一家符合條件的意向受讓方，則采用協議方式轉讓；如征集到兩家及以上符合條件的意向受讓方，交易所將組織公開競價方式確定受讓方。
保證金及處置方式
一、交易保證金：
（一）符合條件的意向受讓方在交易所規定的期限內，向交易所提交按轉讓底價的10%折算人民幣（匯率按摘牌當日中國人民銀行公告的中間價）保證金（保證金不計利息），以確定其參與收購。交易所僅接受意向受讓方以本人或本單位賬戶通過轉賬方式交納的交易保證金。意向受讓方未能如期交納足額交易保證金的，視為放棄本次收購。
（二）意向受讓方未被確定為受讓方且未出現如下第3點所列情形的，交易所在確定受讓方次日起3個工作日內將其已交納的保證金無息退還至原交款賬戶。
（三）如因非轉讓方原因，出現以下任何一種情形時，意向受讓方所交納的全部保證金作為違約金不予退還，交易所將直接從該保證金中先扣取交易所按約定應收取的交易服務費，剩余款項將作為對轉讓方的經濟賠償，經轉讓方書面申請后支付。若保證金不足以彌補轉讓方和交易所的經濟損失，轉讓方和交易所有權進一步追究意向受讓方的法律和經濟責任：
1、意向受讓方的主體資格存在瑕疵或者提供的材料虛假、不真實，并給相關方造成損失的；
2、意向受讓方之間相互串通，影響公平競爭，侵害轉讓方或者其他意向受讓方合法權益的；
3、被確定為受讓方后，不與轉讓方簽訂《二手船買賣合同2012年挪威格式》（NSF＇2012）且超過規定時間10個工作日以上的；
4、《二手船買賣合同2012年挪威格式》（NSF＇2012）簽訂后，未按約定期限支付全部交易價款或其他不履行《二手船買賣合同2012年挪威格式》（NSF＇2012）情形的。
二、保證內容：
（一）意向受讓方須在被交易所確定為受讓方后3個工作日內與轉讓方簽訂《二手船買賣合同2012年挪威格式》（NSF＇2012）；
（二）《二手船買賣合同2012年挪威格式》（NSF＇2012）生效后，3個工作日內受讓方須將交易價款的10%保證金，支付至合同約定的國際海事律所監管賬戶；待收取剩余90%尾款，并將全額售船款轉入Nordic Brisbane Ltd.指定賬戶，完成船舶所有權的轉移；
（三）該船船級社證書有效期至2021年9月28日，相關特檢、塢檢由受讓方根據船級社及相關海事機構要求自行辦理，塢檢、特檢所需投入的費用及停航成本等由受讓方自行承擔。
三、轉讓雙方均應遵守交易所制訂的《產權交易資金結算規則》。
四、收費標準：按省物價局批準的收費標準支付。
聯系方式
聯系人
交易所：印女士
聯系電話：025-83163351
轉讓方：李女士
聯系電話：18951673878
地址：南京市山西路128號和泰國際大廈29樓
