競拍公告

受轉讓方委托，我司擬于2023年9月20日16:00至16:30(北京時間)在拍船網(www.shipbid.net)進行網上公開競拍活動，現公告如下：

一、競拍標的：

本公告及其附件所提供的有關船舶資料僅供參考，具體參見船級社出具的證書、報告。如有出入，應以船級社證書及實船狀況為準。

二、競拍規則

1、此次競拍無保留價。若只有一家競買人參加報名，則公告期滿后該競買人即被確定為受讓方；若有兩家及以上競買人參加報名，則以競拍方式進行轉讓。本次競拍無優先購買權人。

2、起拍價：美元1216.1萬元；競拍保證金：美元120萬元（或人民幣850萬元）；加價幅度為2萬美元的正整數倍。

3、正式開拍后，自競拍當日16:25(北京時間)起進入延時報價階段，延時報價倒計時為5分鐘。在延時報價期間若有新的出價，倒計時將自動重置為5分鐘。

4、未成交者的競拍保證金在競拍結束后2個工作日內退回，競拍保證金不計息。

5、本次競拍活動時間均以北京時間為準（除另有規定外）。

三、報名要求

1、報名自本公告發布之日起，至競拍當日競拍開始前止（以保證金到賬且在拍船網完成報名并取得競拍號牌為準，建議提前1-2天繳納保證金并完成報名，以免出現問題導致錯過競拍），截止時間過后概不接受報名。競買人報名成功后（以取得競拍號牌為準），即視為充分知曉、接受和遵守本公告、競拍規則、特別規定及相關附件等內容的相關約定。

2、本次競拍接受境內或境外合法存續的企業或組織報名參拍。

3、競買人須保證不涉及中國、聯合國、歐盟及美國制裁且具備美元支付能力（在競拍過程中或成交后，競買人須根據合理需求提供相關說明或證明材料）。

4、競買人報名時需提交以下文件（包括但不限于）：

（1）境內競買人：

●營業執照掃描件（加蓋公章）

●法定代表人身份證掃描件（加蓋公章）

●經辦人身份證掃描件及授權委托書（如有，需加蓋公章）

●參拍承諾書

●競拍保證金付款憑證

（2）境外競買人：

●Certificate of Incorporation

●Articles of Incorporation

●Copy of Director’s Passport

●Undertaking for Bidding

●Bank slip of bidding deposit

四、看樣時間和地點：

看樣地點：待定，具體請與我司聯系。意向競買人可在規定的看樣時間內組織船舶看樣，并承擔看樣過程中看樣人員的所有費用、風險與責任，我司和轉讓方僅負責配合工作；未在規定看樣時間內參與實地看樣且完成報名手續的，即視為已完全了解競拍標的的所有情況，包括但不限于與船舶證書、船舶狀況等有關的一切已知及未知的瑕疵。若競買人未進行看樣或放棄看樣，視同完全接受標的船舶。

五、保證金賬戶

(1)美元保證金收款賬戶：

●Beneficiary:Zhejiang Shipping Exchange Co.,Ltd.

●Beneficiary Address:6th Floor,Zhoushan Bulk Commodity Exchange Center,No.555 Wengshan Rd,Lincheng Zhoushan Zhejiang Province,P.R.China

●Account No.:3309040160000036851

●SWIFT(Beneficiary Bank):HZCBCN2HZSB

●Beneficiary Bank:Bank of Hangzhou Co.,Ltd,Zhoushan Branch

●Beneficiary Bank Address:No.619,Dingshen Road,Ganghang Building B Zone,Zhoushan city,Zhejiang Prov.P.R.China

●Remittance Reference:GOLDEN MAGPIE

(2)人民幣保證金收款賬戶：

●戶名：浙江船舶交易市場有限公司

●賬號：3309040160000036844

●銀行：杭州銀行舟山分行

六、聯系方式

陳女士：+86 18058087026

聞女士：+86 18058087023

郵箱：auction shipbid.net

浙江船舶交易市場有限公司

2023年8月23日

特別規定

一、本特別規定作為《競拍公告》、《競拍規則》的補充，具有同等的法律效力。

二、競拍標的：

圖片

《競拍公告》、《特別規定》、《勘驗報告》以及通過其他渠道所提供的相關船舶資料和數據參數，僅供競買人作為參考，不構成對競拍標的的任何擔保，競拍標的以交接時的現狀為準。如實際情況與上述資料或數據有出入，不影響本次競拍成交和競拍成交價；競拍成交后，本公司和轉讓方不承擔競拍標的任何瑕疵責任和質量問題。

三、競拍成交

1、競拍成交后，買受人必須當天以電郵或者傳真形式對競拍成交信息進行確認，并在競拍后的2個工作日內與本公司簽訂正式《競拍成交確認書》。

2、該標的的《船舶買賣合同》（即MOA）詳見附件，競拍成交后買賣雙方應在此基礎上進行簽訂，除完善買方基本信息、拍賣成交價格、簽約日期等必要信息以外，《船舶買賣合同》（即MOA）中關于船舶交付條件、船舶勘驗、船舶交割地點與方式、保證金（即Deposit）支付、價款支付等核心條款，均不接受任何修改。競拍公告中所附的《船舶買賣合同》作為本公告的一部分，與本公告中的條款具備同等效力，若與本公告內容有沖突或歧義，則以本公告約定的內容為準。買受人應在簽訂《競拍成交確認書》后的5個工作日內與轉讓方簽訂《船舶買賣合同》。

3、買賣雙方將共同指定THEO SIOUFAS ESCROW SERVICES LLP（新加坡）作為資金托管方并另行開設托管賬戶（即ESCROW ACCOUNT），與律師行資金托管相關的所有費用由買賣雙方共同承擔（各50%）。在《船舶買賣合同》簽訂且托管賬戶開設后的3個工作日內，買受人需以電匯形式支付成交價格的10%至托管賬戶，作為MOA項下的購船保證金（即Deposit）。在上述資金托管方書面確認收到買受人支付的購船保證金（即Deposit）后的3個工作日內，本公司需將買受人支付的競拍保證金在扣除競拍服務費后原路退回給買受人（不計息）。

4、若買受人未按期簽訂或拒絕簽訂《競拍成交確認書》或《船舶買賣合同》，轉讓方有權沒收競拍保證金，本公司需將買受人支付的競拍保證金在扣除買受人應付的競拍服務費后釋放給轉讓方。

若因買受人原因無法按期開設托管賬戶或買受人未按時支付購船保證金至托管賬戶，則轉讓方有權取消本次交易，《船舶買賣合同》無效，但不影響轉讓方向買受人索賠損失的權利。浙江船舶交易市場有限公司有權根據轉讓方的指令對標的船舶重新組織競拍。

四、標的的過戶（注銷）和移交

1、買受人須最晚在船舶交接前的2個工作日之前將剩余船款、預估剩油款、交接雜費（如有）等所有應付款項支付至第三方資金托管賬戶，逾期按違約論處。

2、轉讓方（即原船舶所有人）在簽署船舶交接確認書后的15個工作日內辦理該船相關的所有船舶注銷手續。

最早船舶交接日：自《船舶買賣合同》簽訂后的第20個銀行工作日；

最晚船舶交接日：自《船舶買賣合同》簽訂后的第60個銀行工作日。

“銀行工作日”的約定，詳見附件《船舶買賣合同》，即MOA。

若由于交接地不可抗力或其他因素導致確需延期交船，在經買賣雙方一致同意后，交船期限可相應延期。

3、標的移交地點：新加坡-日本海域范圍內的（包括韓國和中國沿海港口）的泊位或錨地，由轉讓方選擇。轉讓方確定意向的交船港口并提前20天通知買受人預計的船舶交接時間及地點（具體見附件MOA）。

移交方式：買受人自提。

標的船舶按照買受人驗船時的現狀交接（正常損耗除外）。若買受人未進行看樣，即視為買受人已完全了解并接受競拍標的的所有情況，視同看樣。競買人報名成功后（以取得競拍號牌為準），即視為已完全了解競拍標的的所有情況，包括但不限于與船舶證書、船舶狀況等有關的一切已知及未知的瑕疵。具體的船舶交接狀態以附件MOA的約定為準。若競買人未進行看樣或放棄看樣，視同完全接受標的船舶的交船狀態。

4、該船競拍成交后，買賣雙方的交接文件清單及要求詳見附件MOA。

5、船上的租用設備不在本次出售范圍之內：Iridium pilot&Marinsat VSAT,詳見附件MOA。

6、本公告附有2份附件（參拍承諾書、MOA），請自行下載查閱。

五、相關費用

1、競拍服務費：競拍成交后，買受人必須向本公司支付競拍成交價1%的競拍服務費（將在買受人支付的競拍保證金中扣除）。

2、與競拍保證金相關的匯付和退匯等銀行手續費由競買人承擔。所有與購船相關款項的匯付和退匯等銀行手續費由買受人承擔。

3、本次競拍，轉讓方僅提供船價和剩油款的商業形式發票（均非增值稅發票）；船舶移交后產生的所有費用、轉讓過戶時產生的所有稅費，均由買受人自行承擔。

4、本次競價標的不含隨船所存的油料及其他租用物品（如有）。船舶交接前2天，買賣雙方代表應對船存燃油、未開封的桶裝滑油、液壓油、油脂以及存儲在儲存柜、日用柜等艙內未使用過的散裝滑油進行現場測量，并根據日耗油量雙方提前確認交船當日的剩油數量。燃料油價格以該船最后一次加油的實際發票價格（不含駁船運費）或轉讓方提供的其他證明文件作為結算單價依據，發票由轉讓方提供；如果轉讓方無法提供發票，則按照船舶交接前3個工作日的普氏(Platts)新加坡價格作為結算單價依據；滑油、液壓油及油脂以該船最后一次加油的實際發票價格（不含駁船運費）或轉讓方提供的其他證明文件作為結算單價依據，發票由轉讓方提供；如果轉讓方無法提供發票，則按照交船港的市場價格進行結算。

5、轉讓方將在船舶交接前完成壓載水處理系統相關的準備工作，包含3D掃描、建模，生產圖紙設計，總費用預計在20000–25000美元。競拍成交后，買受人應按照實際發票價格另行支付該費用，且應作為其他應付款項在交接時一并結算。

6、標的船舶交接時間以《船舶交接確認書》上的簽訂時間為準。以船舶交接時間為界，船舶交接前標的產生的一切費用及保管責任由轉讓方承擔；船舶交接之后，標的所產生的費用及風險責任均由買受人承擔，標的的保管責任也由買受人承擔。若《船舶買賣合同》另有約定的，以買賣雙方簽訂版的《船舶買賣合同》的約定為準。

7、若買受人為境內公司，買受人需委托我司作為進口代理，相關費用由買受人承擔。

六、本公告同時采用中文和英文進行描述，若兩種文字出現不符情況，以中文為準。

七、未盡事宜由我司、轉讓方、買受人協商解決。

浙江船舶交易市場有限公司

2023年8月23日